pop someone

Bedeutungen von dem Begriff "pop someone" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Slang
1	Slang	pop someone	golpear a alguien [v]

Bedeutungen, die der Begriff "pop someone" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 21 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	(an idea) pop into someone's head	ocurrírsele a alguien (una idea) [v]
2	General	(an idea) pop into someone's head	venir a la cabeza (una idea) [v]
Idioms
3	Idioms	have a pop at someone	poner a alguien como hoja de perejil [v]
4	Idioms	have a pop at someone	poner a alguien a parir [v]
5	Idioms	take a pop at someone	darle un puñetazo a alguien [v]
6	Idioms	pop into someone's head (an idea)	prender la bombilla [v] PR
7	Idioms	pop someone's cherry	quitar los diez cheles [v] DO
8	Idioms	pop someone's cherry	quebrar el nance [v] SV
9	Idioms	pop someone's cherry	quebrar el traste [v] NI
Phrasals
10	Phrasals	pop someone off	asesinar a alguien [v]
11	Phrasals	pop someone (on something)	golpear a alguien (en algún lugar) [v]
Colloquial
12	Colloquial	(someone's eyes) pop out of their sockets	salírsele a alguien los ojos de las órbitas [v]
13	Colloquial	(someone's eyes) pop out of one's head	salírsele a alguien los ojos de las órbitas [v]
14	Colloquial	take a pop at someone	atizar un mamporro a alguien [v]
15	Colloquial	take a pop at someone	sacudir un mamporro a alguien [v]
16	Colloquial	a disproportionate obsession with someone or something [pop.]	camote [m] PE
Slang
17	Slang	pop someone's cherry	pasar por las armas [v] MXGTNICRBOCL
British Slang
18	British Slang	have a pop at (someone)	molestar (a alguien) [v]
19	British Slang	have a pop at (someone)	insultar (a alguien) [v]
20	British Slang	have a pop at (someone)	agredir (a alguien) [v]
21	British Slang	pop someone's cherry	desvirgar a alguien [v]